My Eclipse-Fu is second to... well, everybodies. But I wonder: Could Doxygen be banged in to a shape that would fit? As an automated c++ documentation tool it's pretty slick. Plus, it runs off the command line so I'd imagine it wouldn't be too tough to get eclipse to run it.