iTunes store operation failed
No eligible software found. Make sure this software is owned by your developer organization.
I get above
I was able to upload by using Application Loader as suggested in iTunesConnect.
Not exactly painless, but it does allow you to build with an iTunes developer account and release from a different iTunesConnect ID.