2to3 is actually a Python script found in the Tools/scripts folder of your Python install.
So you should run it like this:
python.exe C:\Python32\Tools\scripts\2to3.py your-script-here.py
See this for more details: http://docs.python.org/library/2to3.html